ANIMAUX ILS NOURRISSENT NOS MOTS
Lièvre, tortue, escargot, et les autres – à poils, à plumes ou à cornes, réels ou fantastiques, énormes ou minuscules - ils se retrouveront tous sur la ligne d’arrivée d’ici quelques jours.
Fruit d’un long et patient travail de fourmi, le numéro « Bêtes et bestioles » est enfin sous presse.
En attendant son imminente éclosion au grand jour, voici le sommaire de l’ouvrage qui a réuni quelque 200 contributeurs, poètes et artistes.
***
Si vous n’êtes pas à jour de votre adhésion ou de votre abonnement, pensez à les renouveler afin que le numéro vous soit envoyé. Vous pouvez aussi l’acquérir aux conditions suivantes :
Pour une livraison en France, merci d’envoyer un chèque de 25,80€ (soit 20€ + port) à l’adresse suivante: Revue Souffles – 113 avenue Vauban, Résidence Nautica Port, n°46 , 34110 FRONTIGNAN
C’est grâce à vous que nous existons.
La pérennité de la revue Souffles repose sur votre fidélité.
Tous ceux qui n’étant pas encore abonnés ou adhérents souhaitent acquérir ce numéro (254-255), peuvent dès à présent le commander au prix unitaire de 20 € (+ 5,80 € de frais d’envoi) ou mieux, adhérer à notre association (2 numéros annuels de 500 p. pour 50 €, somme donnant droit à une déduction fiscale de 66% / envoi compris) ou encore, s’abonner (2 numéros annuels de 500 p. pour 38 €, somme fiscalement non déductible / envoi compris).
Abonnement au tarif préférentiel de 25 € (consenti pour étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA ou personnes à revenus modestes / envoi compris)
Chèque à libeller à l’ordre de
Préciser : Nom, prénom du destinataire du numéro /
Adresse postale / Courriel.
Notre avenir c’est vous !
Abonnez-vous à Souffles !
Ne remettez à demain !
Pour tout renseignement relatif à l’envoi du numéro, nous contacter :
administration@revuesouffles.fr
SOUFFLES – n° 256 – 257 ( août 2017 )
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Christophe Corp – Secchino m’a dit
ANIMAUX DE PROUE
Ana N’Ké – « Venez à moi… »
A comme AMAZONIE
Corinne Hoex – Mon Amazonie
B comme BÉTAIL, BESTIAU, BESTIALE
(somme de cochonneries, vacheries, âneries)
Daniel Rivel – L’âne de Marrakech
Roland Cornthwaite – De la discorde
Philippe Delaveau – Les moutons
Gérard Lattier – Histoire du miraculeux porc de ma tante Thérèse
de Grospierre en Ardèche (traduit de l’occitan)
Jacques Ibanez – Cochon / Vache
C comme CHATS
Mauro Macario – SAM (traduit de l’italien par Viviane Ciampi)
Patricia Bonnin – Aujourd’hui, c’est dimanche !
Guillemette de Grissac – Les chats de la Medina
Marie-Hélène Lopez – Lettre à une morte
Nicole Hardouin – Sur les gouttières de la nuit…
Vivetta Valacca – « Rien n’est plus beau…»
(traduit de l’italien par Viviane Ciampi)
Pierre Goldin – Évidence du chat….
Anne-Marie Suire – Odalisque
D comme DÉFENSE & ILLUSTRATION de la CAUSE ANIMALE
Laurent Nitor – Massacre
Alain Snyers – Avis aux locuteurs du français
Florentine Rey – La pire espèce.
Alain Snyers – La protestation des animaux..
Joël Hamm – « Girafe aux pattes d’herbe…»
E comme ÉLÉPHANTS ROSES
Christophe Corp – E.R. alias Éléphant Rose
& comme Entre CHIEN & LOUP
Jean-Charles Bousquet – Les chiens
Christian Cavaillé – Clebs
Claude Haza – Pauvre Médor
Patrice Alzina – Fidélité.
Vincent Calvet – Territoire des loups
Odile Vecciani – Mauvais quartier pour la louve
Philippe Tancelin – Nuit fractale
Philippe Monneveux – Vieux loup solitaire
Claude Luezior – « En meutes carnassières…»
F comme FABULA
Clément Tournier – La passion selon saint Cheval et sainte Rose
Marc-Henri Arfeux – Dans la maison des animaux magiques
Jacques Bonnefon – Bête ancestrale
Saïd Sayagh – La mule du cimetière
Jean-Claude Boyrie – La mante amante
Jacques Cauda – Le roi des bêtes
Jacqueline Bazalgues – L’Hydre Pétrina
Thésée – Les Xyloexospirodes
Jean-Claude Xuereb – Bête à la dérive
Pascal Dandois – La bête jouait
Guillaume Chouteau – Sieksé
Baltasar Gracián – « Infanterie »
Denis Gonçalves – Moïra
F comme FOURMIS
Christophe Corp – La fourmilière du temps
Tònia Passola – Fourmis (à Salvador Dalí)
traduit du catalan par Christophe Corp
F comme FENÊTRE sur anim’ART
Entretien avec Jean-Luc Parant par Christophe Corp
« Animaux aux frontières de l’insaisissable »
Le petit monde de Loulou Weiss par Jean-Pierre Petit
La glorification du monde animal dans l’œuvre d’Hélène Legrand
par Régine Nobécourt-Seidel
G comme GENÈSE(S)
Bernard Jakobiak – L’Arche en devenir
Anne Rapp – Le SCHLURP
Philippe Le Moigne – Le Protée de la haine
Chantal Danjou – Le bernard-l’ermite, commencement du monde
Sandrine Willems – Dieux animaux
H comme HOMME
Fabrice Farre – Quel genre de bêtes sommes-nous ? (rapport circonstancié)
Rémy Boyer – Soirée d’été
Laurence Le Bail – « Il a des pieds d’ours… »
Tayyib Saleh – Zeyn (traduit de l’arabe par Saïd Sayagh )
Aïcha Baghdad – « Râle dans l’écume protectrice...»
Marc-Henri Arfeux – Bovis Rhinoferox
Valéry Molet – Dans le bois de Vincennes
Marianne Kirsh – Humem (sans) animaux
I comme INSECTES & ARACHNIDES
Viviane Ciampi – Nom latin insecta
Jean Foucault – « Ce papillon… »
Nicole Amram – Mam’zelle Cigale, Mam’zelle Fourmi
Claude Haza – Arabesques
Denis Gonçalves – L’abeille sauvage
Laurence Biberfeld – Nid
Frédérick Gambin – « Dans son fouillis susurre la sauterelle… »
Christiane Caunes – Scorpion (calligramme)
Sylvie Breulet-Raymond – Leçon de choses
Patrice Bouret – Satanées Bestioles
Corinne Fischer – Bête à pleurer
Julien Blaine – JULIDA
José Manuel de Vasconcelos – Cimetière d’insectes
I comme In ABSENTIA
Alain Piolot – « Je n’ai pas besoin de bouche ma douce… »
J comme Jean-Henri FABRE
Jean-Henri Fabre – La fable de la cigale et de la fourmi
J comme James SACRÉ
Entretien avec James Sacré par Christophe Corp
« L’animal du parler »
Christophe Corp – Chasseur de surprise
James Sacré – Une chèvre en Méditerranée
James Sacré – Anacoluptères
James Sacré – Quelle bête noire ?
K comme KAFKA
Michel Wichegrod- La métamorphose expliquée à ceux qui ne l’ont pas lue
(et aux autres)
L comme LE DÉJEUNER SUR L’HERBE
Charles Duttine – Le déjeuner sur l’herbe
Frédéric Miquel – Les invités vont arriver
Marie Ceulemans – Au jardin, opus 1-2-3
David Shade – « La maison menacée a traversé la nuit… »
Régine Nobécourt-Seidel – Instants d’extase
Mô – Prêchi-Prêcha (calligramme)
Jean-Charles Bousquet – Les brebis
M comme MOUCHES
Lucien de Samosate – Eloge de la mouche
Miguel de Unamuno – De la mouche
Jean-Frédéric Brun – Mouches d’or (traduit de l’occitan) / Moscas d’aur
Noni Benegas – Les mouches
Nicole Acquaroli – « Au début je l’aimais bien la mouche… »
M comme MULTITUDE ou MYRIADE
Janine Teisson – « L’enfance affleure… »
Marilyse Leroux – Sur ma table
Gustavo Vega Mansilla – Instants de cristal pour animaux en guise de
personnages (traduit de l’espagnol par Christophe Corp)
Colette Nys-Mazure – Entre jument et mésange, une coccinelle
Daniel Birnbaum – Bestioles et autres créatures
Violaine de Nuchèze – Microbiote
Franz Griers – Flore
Régine Ganne – Héraldique
N comme NAÏADES
Gérard Chalaye – Aux royaumes aquatiques des naïades et hétaïres
N comme NUISIBLES ?
Jeanne Mariotte – Lotta
Thomas Pourchayre – Digestus interruptus
Valérie Houry Monjal – Le rat trotteur
Marie-Agnès Sakehzada – Matière d’en rire (souris grise)
Christine Lamy – La taupe
Denise Miege – Le trifolium de la farine
Danielle Helme – Zeus la mite grecque
Scato d’Urtic – Requiem pour un moustique
O comme OISEAUX
Mô – Comme un vol d’étourneaux
Daniel Rivel – Vieux corbeau
Marie-Christiane Raygot – La pie
Daniel Augendre – L’oiseau et l’enfant.
Jean-Pierre Rose – Lo chot torna mai
Hélène Miguet – Sittelle
Tònia Passola – Oreneta, Orenola
(traduit du catalan par Christophe Corp)
Jean-Pierre Crespel – Oiseau de suie
Bernard Long – L’oiseau Garouda
Cédric Lerible & Khalib El Morabethi – Adès mon hibou.
Manuela Parra – La grippe espagnole
Régine Nobécourt-Seidel – La cour basse
Jaime Rocha – La Maison aux Oiseaux
(oeuvre dramatique traduite du portugais par Christophe Corp)
Jaime Rocha – Chauve-souris (oeuvre dramatique)
P comme POISSONS & MOLLUSQUES
Denis Gonçalves – Le cœlacanthe échoué
Marcus Nabielek – La carpe
Michèle Castella – Le poisson rouge
Marc-Henri Arfeux – Poisson cuirassé
Katerine L. Battaiellie- Commencer par les mollusques
Sylviane Blineau – Le claque-faim
Jean-Paul Gavard-Perret – L’escargot
Jean-Pierre Petit – Semblables aux escargots
Q comme QUE LA MONTAGNE EST BELLE
Anne-Lise Blanchard – Savoure la beauté de l’évidence
John-Badger Clare – Le blaireau (traduit de l’anglais par Béatrice Fontvieille)
Hélène Miguet – Isard
Pierre Marcel Montmory – Bien malin le goupil
R comme REPTILES & SERPENTS
Le Physiologos (Bestiaire du Moyen-Âge) – L’aspic
Pierre Lacôte – L’orvet
Jean Pachot-Lagarrigue – Être ou ne pas être serpent
S comme SAVANE
Roselyne Sibille – Le monde des bouts du monde
Béatrice Pailler – La panthère
Jean Pachot-Lagarrigue – Oublis et revirements
Victor Malzac – Jupes
T comme TAUREAU
Jean-Pierre Petit – A la barbe du diable
Rémy Boyer – Bête de foire
Claire Musiol – Symétrie parfaite
Gustavo Vega Mansilla – Bravoure
(traduit de l’espagnol par Christophe Corp)
Entretien avec Gérard Granier (éleveur camarguais) par Christophe Corp
« Dans l’oeil du taureau » Prix Hemingway.
U comme FAIRE à CHEVAL
Catherine Jarrett – Le cheval
Armelle Chitrit – Sous ses sabots
Anne Mariage – Au pays du grand Khan
Jean-Charles Bousquet – Blaise
Jean-Michel Maubert – Dans l’oeil du cheval
V comme VENIN
Entretien avec Antonio Gamoneda par Christophe Corp
« L’animal des pleurs et les animaux du venin»
W comme VENUE de VÉNUS Khoury – Ghata
à Montpellier, sous le soleil d’Antigone
Christophe Corp – Animaux venus boire
Entretien avec Vénus Khoury Ghata par Christophe Corp
« Les animaux de Vénus »
X comme Christian LACROIX ( alias XLX)
Illustrant Joseph DELTEIL
Christophe Corp – Oiseau & vibration
Y comme Y’a aussi des ANIMAUX TOTEMS
Jean-Michel Lhubac – Animaux totémiques d’Occitanie
Z comme ZOOPHILIE
Georgiana M.M. Colvile – Fantasmes de zoomorphisme et de
zoophilie chez les créatrices surréalistes
Z comme ZOO et ANI – MOTS
Philippe Delaveau – L’éléphant
Claude Boudet – aNaLPHaBêTeS
Fosco Mariani – Le Lonfe
(traduit de l’italien par Viviane Ciampi)
Valère Kaletka – La grande bande
Régine Nobécourt-Seidel – En attendant Léo
Mathilde Long – Qui va piano va sano (Brève de bébêtes)
Agnès Doligez – Sans eux
POÉSIE DANS LA CITÉ
Patrimoine reconstitué & rêves Dada à venir (1947-2017)
Fac-similé de l’éditorial du premier numéro de Souffles (février 1947).
Fac-similé de l’article : « Les tribulations de la Compagnie des Écrivains
Français sous l’Occupation » (deuxième numéro, avril-mai 1947)
INFORMATIONS
Consignes d’envoi des textes (Prochain numéro)
PROCHAIN NUMÉRO
thématique consacré à Joseph Delteil
à l’occasion des quarante ans de sa disparition
envoi des textes jusqu´au 31 octobre 2017.
Prix littéraire Joseph Delteil : Osez concourir ! (jusqu’au 31 déc. 2017)
Règlement du Prix
Bulletin d’adhésion / Bulletin d’abonnement /Vente au numéro
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Jean-Luc Parant – Crocodile à la surface des mots (première de couverture)
Jean-Luc Parant – Les animaux de la résurrection (quatrième de couverture)
Jean-Luc Parant – Singeries sur planche de Buffon (deuxième de couverture)
Francisco Calderón – Secchino (sculpture de Marion Oster)
Francisco Calderón – Ombre de Secchino sur le nur
Francisco Calderón – Vestige de l’ombre de Secchino
Francisco Toledo – Sur les terres du lézard
Loulou Weiss– Le petit âne
Gérard Lattier – Historia du miraculous por de ma tante Teresa
de Grospierre en Ardeche
Loulou Weiss – Bull et son reflet ou Chat au miroir
Loulou Weiss– Bambou (portrait)
Francisco Calderón – Minette dans les avoines vertes
Francisco de Goya – Combat de chats (1786)
Francisco Calderón – Saumon vertical en croûte
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 1
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 2
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 3 et 4
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 5 et 6
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 7 à l’âge adulte
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 8 un jour de tramontane
Thierry Lenquette – Eléphants Roses prototype nº
Thierry Lenquette – Eléphant Rose prototype nº 10 et ses parents
Loulou Weiss– Chien sur un stand
Prêtre portant le masque d’Anubis, fresque de Pompéi
Marc-Henri Arfeux– Animal rouge
Jacques Cauda – Le roi des bêtes
Jacques Bonnefon – La forêt et ses créatures
Jean-Luc Parant – Le bestiau
Christian Lacroix – Fourmis
Poème visuel de Joan Salvat Papasseit (Les formigues : les fourmis) Barcelone
Jean-Luc Parant – Mémoire du merveilleux (éd. Actes Sud)
Jean-Luc Parant – Mappemonde animale
Jean-Luc Parant – D’autres boules, avec le temps, se sont déformées
jusqu’à devenir des animaux, 2007
Jean-Luc Parant – Musée des Arts d’Afrique et d’Océanie, Paris, 1997
Jean-Pierre Petit – Les Âmes Arts, 104 quai de Jemmapes
(Paris, au bord du canal Saint-Martin)
Loulou Weiss– Le rêveur
Hélène Legrand – Hippopotames
L’arche de Noé (oeuvre anonyme)
Grandville – Têtes d’hommes et d’animaux comparées, 1844
Coléoptère, Museum d’Histoire naturelle de Paris
Francisco Toledo – La femme taureau (sculpture)
Prune Nourry – Holy (sculpture)
Ernst Haeckel – Arachnides et acariens, planche
Papillon, Museum d’Histoire naturelle de Paris
Denis Gonçalves – Jongle la mélodie d’obole
Francisco Toledo – Mort-grillon
Jean-Pierre Petit – Argiope frelon
Francisco Calderón – Installation éphémère de l’artiste Chiharu Shiota
( Grand magasin parisien « Le Bon Marché », 2017 )
Photographie de l’entomologiste Jean-Henri Fabre
Félix Lorioux – Couverture de l’édition des Fables de La Fontaine, 1929
Félix Lorioux – La cigale et la fourmi, 1929..
Yvon Vey – Chat roux, 2017.
Hoplie bleue (Hoplia coerulea : « griffe d’azur »).
Yvon Vey – Bête surgie dans le désert, 2017
Louise Bourgeois – Maman, 1999, Musée Guggenheim (Bilbao)
Odilon Redon – L’araignée qui sourit
Couverture de Vert paradis de Max Rouquette (Actes Sud, 2012)
Christophe Corp – Mes mouches
Pablo Picasso – Crapaud
Les Oiseaux, anonyme allemand, Musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Gustave Moreau – Œdipe et le Sphinx
Remedios Varo – Rencontre
Félix Lorioux – Le rat de ville et le rat des champs, 1929
Christophe Corp – Mes moustiques.
Francisco Calderón – Les mouettes du canal Saint-Martin 29.01.2017
Faucon (oeuvre anonyme, Iran, XIXe s.) Museum d’Histoire naturelle de Paris
Pablo Picasso – L’enfant au pigeon
Robert Rocca – Oiseaux de fer dans le ciel de Saint-Mathieu-de-Tréviers
Oiseau de Zanzibar (oeuvre anonyme, Inde moghole XVIIe s.) St-Pétersbourg.
Loulou Weiss – Le nid
Christophe Corp – Nostradamus.
Anne-Marie Suire – Rascasse
Marc-Henri Arfeux– Poisson cuirassé
Giuseppe Arcimboldo – L’eau (1566).
Jean-Pierre Petit – Sculpture pour esargot I
Jean-Pierre Petit – Sculpture pour esargot II – III – IV – V
Antoni Gaudi – Sagrada Familia (escalier)
Jean-Luc Parant – Serpents
Anne-Marie Suire – Zèbre.
Francisco Calderón – Taureau Apis
Pablo Picasso – Homme taureau
Taureau Osborne
Rafael Alberti – Corrida, Rome, 1970
Catherine Jarrett – Le cheval
Francisco Toledo – Femme au masque de scorpion
Photographie : Antonio Gamoneda et Christophe Corp, León, 20.08.2017
Photographie : Vénus Khoury-Ghata, Montpellier, Médiathèque Emile Zola
Jerôme Bosch – L’enfer (détail: dame et loup), Le jardin des délices, 1499
Francisco Toledo – Guêpe crucifiée
Christian Lacroix – Oiseaux.
Christian Lacroix – Agonie d’une fourmi
Christian Lacroix – Oiseau.
Christian Lacroix – Jaune échassier
Wilfredo Lam – Totem, Den gyldne Fletten, 1979.
Pan zoophile Musée de Naples
Frida Kahlo – Quatre autoportraits avec des animaux.
Frida Kahlo – Autoportrait au singe, 1938
Remedios Varo – Sympathie (image de gauche)
Remedios Varo – Femme-Oiseau (image de droite)
Frida Kahlo – La petite biche, 1946.
La girafe (gravure, imprimerie Pellerin, Epinal, 1828)
Albertine (née le 3-07-2017)
Bob ter Schiphorst – Joseph Delteil